-
1 faucon hobereau
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > faucon hobereau
-
2 faucon hobereau
сущ.орнит. чеглок (Falco subbuteo) -
3 faucon
-
4 hobereau
pl hobereaux ɔbʀo nom masculin1) ( gentilhomme) country squire2) ( faucon) hobby* * *1 ( gentilhomme) country squire;2 ( faucon) hobby.( pluriel masculin hobereaux) [ʼɔbro] nom masculin1. HISTOIRE [gentilhomme] squireling -
5 épervier
nm., émouchet, (mâle): wé nm. (Saxel), wéva nf. < aigle> (Annecy 003) ; moushè nm. (Albanais 001, Leschaux 006), moshè (003, Arvillard), moshêt (St- Martin-Porte), moustè (Albertville 021), mochet (Albanne) ; éparvî nm. (Cordon 083) ; ayé-gri < oiseau gris> (Morzine).A1) épervier femelle: wéwa nf. (Saxel), vwéva (003, Évires).A2) émouchet (COD), faucon pèlerin (falco peregrinus), faucon hobereau (falco subbuteo), faucon émerillon (falco oesalon): moushè nm. (Annecy, Leschaux).A3) autour palumbivore: grou mosséhi nm. (), mouchet, mochet (COD).A4) autour épervier: petit mochet (Tarentaise).A5) tout oiseau de proie qui s'attaque aux animaux de basse-cour: moustè nm. (021), églyo < aigle> (001).A6) faucon crécerelle: keublèta (083), koblyèta nf. (001, Cusy BRU).B1) épervier (filet pour la pêche): éparvî nm. (001 AMA).C1) v., rester immobile dans l'air en guettant une proie (ep. de l'émouchet): kobletâ vi. (006). -
6 чеглок
nornit. faucon hobereau (Falco subbuteo) -
7 Falco subbuteo
ENG Eurasian hobbyNLD boomvalkGER BaumfalkeFRA faucon hobereau -
8 Falco subbuteo
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Falco subbuteo
-
9 hobby
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereau -
10 hobby, European
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hobby, European
-
11 Baumfalke
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumfalke
-
12 чеглок
—1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чеглок
-
13 hobby
(b) Ornithology (faucon m) hobereau m -
14 1021
1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1021
-
15 1021
1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereau -
16 1021
1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1021
-
17 1021
1. LAT Falco subbuteo ( Linnaeus)2. RUS чеглок m3. ENG (European) hobby4. DEU Baumfalke m5. FRA faucon m hobereau
См. также в других словарях:
Faucon Hobereau — Faucon hobereau … Wikipédia en Français
Faucon hobereau — Faucon hobereau … Wikipédia en Français
faucon hobereau — eurazinis sketsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco subbuteo angl. Eurasian hobby vok. Baumfalke, m rus. чеглок, m pranc. faucon hobereau, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji sakalai sinonimas – sketsakalis … Paukščių pavadinimų žodynas
Faucon — Pour les articles homonymes, voir Faucon (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Faucon » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
hobereau — [ ɔbro ] n. m. • 1370; hoberel 1196; de l a. fr. hobeler, moy. néerl. hoblelen « bouger, se démener » 1 ♦ Zool. Faucon de petite taille qui se nourrit essentiellement d hirondelles et de petits rongeurs. 2 ♦ (1539 péj.) Gentilhomme campagnard de… … Encyclopédie Universelle
faucon — [ fokɔ̃ ] n. m. • falcun 1080; bas lat. falco, falconis, probablt de falx « faux », d apr. la courbure du bec ou des ailes 1 ♦ Oiseau rapace diurne (falconiformes), au bec court et crochu et aux ailes pointues. Faucon crécerelle, émerillon,… … Encyclopédie Universelle
*hobereau — ● hobereau nom masculin (ancien français hobier, du moyen néerlandais hobbelen, sauter) Faucon à dos gris bleu, à l œil bordé de noir. Péjoratif. Petit gentilhomme campagnard vivant sur ses terres … Encyclopédie Universelle
HOBEREAU — n. m. Espèce de petit faucon qui ne chasse que les petits oiseaux. Il se dit, figurément et par ironie, d’un Petit gentilhomme campagnard. Il n’y a que des hobereaux dans ce voisinage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Falco subbuteo — Faucon hobereau Faucon hobereau … Wikipédia en Français
Liste Des Espèces D'oiseaux De France — Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11 espèces introduites D autres listes d… … Wikipédia en Français
Liste des especes d'oiseaux de France — Liste des espèces d oiseaux de France Cette liste alphabétique des noms vernaculaires d oiseaux ne concerne que les espèces de France métropolitaine (Corse comprise). 529 espèces observées 1 espèce endémique 14 espèces globalement menacées 11… … Wikipédia en Français
